Category: происшествия

звезда

ИИ дописывает "Розу и Червь"

Новый искусственный идиот (спасибо за наводку Ruslan Lagashkin) дописывает "Розу и Червь". Ввожу первое предложение по-английски:

The first projectile entered the atmosphere above the Coral Sea, - a centner slab of white-hot graphite moving at half light-speed.

ИИ продолжает. Получается на удивление неплохо (перевод мой):

Первый снаряд вошёл в атмосферу над Коралловым морем - центнеровая болванка раскалённого добела графита на скорости в половину световой.

"Это была очень, очень чёткая, тонкая линия, всего сантиметр в толщину", - сказал Т. Дж. Кёстер, профессор физики из Университета Северной Каролины в Чепел-Хилле.

Образовавшаяся ударная волна пробежала в глубину океана, где разбилась на множество меньших и более быстрых фрагментов. Последовала вторая ударная волна, которая обрушилась на дно океана сразу после первой и проломила его плоское дно.

"В то же время под океанским дном имелся слой воды, который отделился от поверхности океана и превратился в гигантское цунами", - сказал Кёстер.

Цунами пробежало через океан и обрушилось на дно океана, породив гигантскую ударную волну.


Конечно, чепуха, но насчёт тонкой линии - поразительное совпадение с моей второй фразой!

Первый снаряд вошёл в атмосферу над Коралловым морем - центнеровая болванка раскалённого добела графита на скорости в половину световой.

Второй снаряд последовал за своим предшественником, направляясь точно к планете. Он ударил несколькими минутами позже, и в течение секунд образовался кратер размером с двухмиллионный город. Осколки вызвали мощные землетрясения, и планета погрузилась во тьму.

Через несколько часов мир постепенно вернулся к своему нормальному состоянию, и можно было видеть лишь крупные кратеры на поверхности планеты. По миру как будто нанесли удар мощным ядерным оружием.

"Будущего не будет. Ты разрушил мир и привёл его к концу. Ты также уничтожил людей, живших в нём. Ты стал злодеем этого мира, и главным злодеем".

Спустя несколько минут...


Спустя несколько лет все писатели остались без работы.

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/258612.html. Комментируйте через OpenID.
звезда

ещё афоризм

Кто-то сказал: "Когда государство собирается послать вас на смерть, оно называет себя родиной". Дополню. Когда государство собирается вас ограбить, оно называет себя обществом.

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/257194.html. Комментируйте через OpenID.
звезда

в Чёрном море, в серном иле

В море ветер, в море буря, в море воют ураганы, в Чёрном море тонут лодки и большие корабли. Корабли на дно уходят, в зону сероводорода, где распада нет и тленья, где бактерии мертвы. Византийские дромоны, генуэзские карраки, боевые мониторы и торговые суда - корабли на дно уходят с якорями, с парусами, море их заносит илом и хоронит навсегда. В серном иле спят, нетленны, тавроскифы, остроготы, одесситы и варяги, греки, турки, крымчаки; захоронены периплы, портуланы, хрисовулы, запечатанные свитки, золотые сундуки. Корабли лежат разбиты, сундуки стоят раскрыты в плотном иле, в мёртвом штиле, в километрах под водой. Если хочешь быть богатым, если хочешь быть счастливым, о сокровищах подводных ты не думай, мальчик мой. Море ими завладело невозвратно, безнадёжно. Никогда не прочитаем эти карты и журналы, никогда не будут наши золотые сундуки...

Золотые сундуки...

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/252460.html. Комментируйте через OpenID.
звезда

утраченное

Спросил на ФАИ, спрошу и здесь.

О гибели каких античных текстов вы больше всего жалеете?

У меня самого получился бы длинный список, но во главу поставлю утраченные части Ливия, Тацита и Аммиана Марцеллина, а также финикийско-карфагенскую литературу.

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/249730.html. Комментируйте через OpenID.
звезда

увлекательные документы


№ 38. Из сообщения стерлитамакского уездного исправника Сторожева начальнику УТЖУ о случаях вымогательства в Стерлитамаке:

27 августа 1911 г.

Препровождая при сём два письма, предъявленные мне 25 сего августа, живущими в городе Стерлитамаке лесопромышленником Иваном Фёдоровым Еремеевым и купеческой вдовой Марией Васильевой Сухоруковой, уведомляю Ваше Высокоблагородие, что Сухоруковой, вследствие моего предложения, было положено на указанное место письмо с заявлением о невозможности выполнить предъявленное к ней требование и на кладбище была устроена полицейская засада во всю ночь с 7 часов вечера 25 августа, а затем установлено наблюдение, но никто до сих пор туда за письмом не появлялся.

ЦГИА РБ. Ф. И-187. Оп. 1. Д. 372. Л. 666 об. Подлинник.


Collapse )

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/228708.html. Комментируйте через OpenID.
звезда

(no subject)

Одно из отличий цивилизованного человека от варвара - контроль над внешними проявлениями эмоций (варвары называют это "неискренностью" и "лицемерием"). Цивилизованный человек будет с самым искренним видом соболезновать чужой катастрофе, даже (и особенно) если сам её организовал. Простодушный же сын природы, не сдерживая себя, выплеснет в интернет всю мощь несложных переживаний, обуревающих его цельную натуру - подобно тем палестинцам, что перед камерами ликовали после 9/11, или тем, кто сегодня... но не будем о злободневном.
звезда

wrong genre savvy


Вариантов использования этого приема бесконечное множество. Простейший – поместить персонажа-идеалиста в сеттинг, где правят цинизм и жестокость, и показать, как жизнь превращает его идеалы и принципы в кровавое месиво. Джордж Мартин – однозначно любитель именно этого приема, учитывая, что в его книгах такое происходило с каждым персонажем, хоть как-то похожим на человека, причем порой неоднократно.

А может быть и наоборот. Персонаж считает себя суровым, но справедливым героем, который добивается благих целей жестокостью и обманом, потому что такова жизнь и иначе невозможно – а в финале понимает, что на самом деле живет в мире вроде Средиземья, где добро всегда торжествует над злом. И самое ужасное – что злом все это время был именно он.

http://anairos.livejournal.com/50487.html


Хочу почитать что-нибудь второго типа.
звезда

терроризм

Число жертв терактов за последние двадцать лет измеряется сотнями. Число жертв "войн против террора" с обеих сторон - десятками тысяч.

Все мы от рождения до смерти находимся в заложниках у террористических организаций, называемых государствами. "Хочешь жить - выполняй наши требования, - говорят они. - Не хочешь, чтобы тебя убило другое государство - сражайся за наше".

Борьба государства с терроризмом - это борьба крупной фирмы с мелкими лавочками.
звезда

(no subject)

avva дал ссылку на рассказ Скотта Александра …And I Show You How Deep The Rabbit Hole Goes. Рассказ мне понравился, и я его перевёл.

Справился за день. Язык очень простой, хотя в паре мест возникли трудности. Например, я так толком и не понял, как перевести "beta cuckold orbiters". Похоже, это что-то из пикаперского жаргона или типа того. Ну и фразу "pretty, but not pretty pretty" не удалось перевести с сохранением игры слов, пришлось по-простому: "хорошенькая, но не красавица".

О чём рассказ? А сами-то как думаете, если в нём используется пикаперский жаргон и обсуждается женская красота? Конечно же, о тепловой смерти Вселенной.