Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus

  • Location:

анекдот

Приходит еврей к раввину, жалуется:

- Ребе, всё у меня в жизни плохо.

А раввин ему:

- Купи козла!

Удивился еврей, но послушался, купил козла. Стало только хуже. Куда ни пойдёт, а козёл по пятам. Что ни скажет, а козёл ему блеет:

- Система категоризации Живого Журнала посчитала, что ваше высказывание можно отнести к категории: Еда.

- Система категоризации Живого Журнала посчитала, что ваше высказывание можно отнести к категории: Погода.

- Система категоризации Живого Журнала посчитала, что ваше высказывание можно отнести к категории: Животные, Эмоции.

- Система категоризации Живого Журнала посчитала, что ваше высказывание можно отнести к категории: 18+, Насилие, Мясная промышленность, Зоофилия.

Совсем невмоготу стало еврею. Пошёл опять к раввину, а тот ему:

- Продай козла!

И продал еврей козла компании СУП.

И пришло к нему счастье.
Subscribe

  • lost in translation

    Некоторые историки отличаются досадной для переводчика любовью к игре слов. Вот, например, есть в англоязычной историографии России термин service…

  • цепная реакция

    Продолжаю переводить книгу Нейтанса, номинированную, кстати сказать, на премию Pushkin House. Углубляю свое знакомство с историей советского…

  • итоги года

    Личные итоги года. Из положительного: * опубликован китайский перевод "Розы и Червя" и вошёл в десятку лучших НФ книг года по версии douban.com…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment