Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus

Category:
Наконец-то прочитал не в перепевах рабиновичей, а в подлиннике скандальную лекцию Юзефович. Что могу сказать - первым же делом бросился проверять, не встречается ли в моих текстах предложения с тремя словами "который". Не встречается, отлегло от сердца! (Если вы тоже хотите провериться, это можно сделать в обычном MSWord. Вызываете поиск (Ctrl-F), копипастите в строку поиска:

[.\!\?][!.\!\?]@<котор[!.\!\?]@<котор[!.\!\?]@<котор[!.\!\?]@[.\!\?]

и ниже ставите галочку "Подстановочные знаки". Можете не благодарить). Ну а по существу вопроса - что сказала Юзефович, если в двух словах и в переводе с дипломатического? "Читатели фантастики, вас интересует, как воспринимают фантастику читатели нефантастики? Честно говоря, как дерьмовую литературу. Потому что, ещё честнее говоря, это и есть дерьмовая литература. По большей части. И вот примеры с конкретными именами". Реакция мэтров и фэндома была, понятно... не хочется употреблять анально-пиротехнические метафоры... в общем, болезненно неадекватной. "Либеральная цензура" и всё такое. А я подозреваю, что перевод разговора в плоскость политики произошёл только потому, что ответить по существу было нечего. Ну ведь правда же, 95% ----

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/234628.html. Комментируйте через OpenID.
Subscribe

  • вопрос о словоупотреблении

    Не первый раз встречаю в ленте слово "душный", в контексте "душный человек". А что это значит? Я не понимаю. Это новое для меня словоупотребление.…

  • фигня, лезущая в голову во время бессонницы

    Кабы знал Норман Мейлер, что такое буктрейлер! Кабы знал Альфред Бестер, кто такой бета-тестер! Кабы знал Мериме про бояръ-аниме! (навеяно всяким…

  • За Скоттом Александром пришли

    За Скоттом Александром пришли. Вышла та самая статья о нём в New York Times. Статья по подписке, не читал, но судя по ответу Скотта - шьют дело по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • вопрос о словоупотреблении

    Не первый раз встречаю в ленте слово "душный", в контексте "душный человек". А что это значит? Я не понимаю. Это новое для меня словоупотребление.…

  • фигня, лезущая в голову во время бессонницы

    Кабы знал Норман Мейлер, что такое буктрейлер! Кабы знал Альфред Бестер, кто такой бета-тестер! Кабы знал Мериме про бояръ-аниме! (навеяно всяким…

  • За Скоттом Александром пришли

    За Скоттом Александром пришли. Вышла та самая статья о нём в New York Times. Статья по подписке, не читал, но судя по ответу Скотта - шьют дело по…