Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus

Category:

masanın altında (под столом)

В статье турецкой Википедии Тюркские языки (кстати, в Турции Википедия забанена) есть сравнительная таблица: фраза "С новым годом" на разных тюркских языках. Скармливаю статью Хрому на перевод, и Хром пытается перевести их все на русский - но, естественно, с турецкого. Результат...

049

050

С другими языковыми семьями, думаю, фокус не пройдёт. Эффект вызван именно тем, что тюркские языки очень близки друг к другу.

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/232585.html. Комментируйте через OpenID.
Subscribe

  • (no subject)

    Сам себя на тропы не разложишь - никто не разложит. Дополняйте, у кого есть желание. Оригинал поста:…

  • Роза и Левиафан

    "Пробуждение Левиафана" Джеймса Кори вышло в 2011 году. К тому времени мой роман был по большей части уже написан. Те, кто считает, что я что-то…

  • (no subject)

    Серьёзные специалисты по-серьёзному разобрали тему моих дилетантских изысканий: Thiem Hoang, A. Lazarian, Blakesley Burkhart, Abraham Loeb: The…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments