Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus
Category:
John is a murderer.
Джон - убийца.

John is the murderer.
Убийца - Джон.

Такой вот придумался пример, максимально лаконично иллюстрирующий для русскоязычных людей, в чём смысл английского артикля, а для англоязычных - в чём смысл порядка слов в русском предложении.

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/219011.html. Комментируйте через OpenID.
Tags: язык
Subscribe

  • лучше сказать невозможно

    С ФАИ, пишет коллега Q-silver: первая неолитическая революция отобрала из вольных охотников-собирателей людей-овец пригодных для скученного…

  • четыре чёрненьких чумазеньких лебедёнка

    Делать инерционные прогнозы - "всё останется как есть, а если что изменится, то в ту же сторону, что и сейчас" - занятие унылое, но благодарное,…

  • de natura humani generis

    Гомес Давила сказал что-то вроде: "Реакционеров никогда не слушают - сначала потому, что их слова кажутся абсурдными, потом - потому что очевидными".…

Comments for this post were disabled by the author