January 27th, 2018

звезда

(no subject)

John is a murderer.
Джон - убийца.

John is the murderer.
Убийца - Джон.

Такой вот придумался пример, максимально лаконично иллюстрирующий для русскоязычных людей, в чём смысл английского артикля, а для англоязычных - в чём смысл порядка слов в русском предложении.

Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/219011.html. Комментируйте через OpenID.