October 24th, 2016

звезда

(no subject)

"У меня есть все речи и вообще полное собрание текстов ливанского царя Антиохи. Я не все читал, но я знаю, что в каждой части." - Из интервью Насима Талеба

Кто-нибудь понимает, что он имел в виду? От селевкидских царей Антиохов (а поздних Селевкидов можно назвать царями Ливана, хотя это не исторический титул) не дошло никаких сочинений, насколько я знаю. Может, Талеб говорил о Ливании из Антиохии, ораторе IV в. н. э., а переводчик неправильно понял? Но тогда откуда взялся "царь"?