November 19th, 2013

звезда

(no subject)

Одна из моих любимых научно-фантастических повестей -- Three Worlds Collide Элиезера Юдковски. Этот автор более известен большим романом "Гарри Поттер и методы рационального мышления", который мне не столь понравился, поскольку, вы не поверите, оригинального "Гарри Поттера" я не читал. Но возвращаясь к "Three Worlds Collide", это довольно редкий пример чистой литературы идей, безо всякого приключенчества, хотя и с увлекательным сюжетом. Поставил бы его в одном ряду с Лемом и Уоттсом, ниже второго, т. к. литературно текст довольно слаб. Но центральная тема та же -- невозможность и катастрофичность контакта с чужим разумом. И раскрыта совершенно своеобразно.

Мне настолько нравится эта вещица, что я не удержался и начал её переводить. Вот: http://samlib.ru/editors/i/ibatullin_r_u/3worldscollide.shtml