Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus

Categories:

понять нельзя, только запомнить

В английском языке названия большинства болезней употребляются без артикля, но, например, грипп и чума - только с the, а простуда и инсульт - с а или the по общим правилам. Названия институтов - с артиклем the, университетов - без артикля (если это не университет какого-нибудь штата, тогда с артиклем). Побережья вообще - с, пляжи - без. Пагоды и мечети - с, церкви и храмы (включая языческие) - без. Реки - с, водопады - без. Болота - с, озера - без. Мосты - с артиклем, кроме Тауэрского моста, улицы - без артикля, кроме The High Street. Горы - без артикля, кроме Маттерхорна, каньоны - без артикля, кроме Гранд Каньона. Архипелаги - с артиклем, если это не страна или штат (Hawaii), но и из этого исключения есть исключения: названия стран-архипелагов, представляющие собой множественное число (the Bahamas). Разве это не прекрасно?

(Из хорошего туториала по артиклям, набрёл по ссылке в комментах у avva).
Tags: язык
Subscribe

  • новая басня

    Мальчик стерег овец и, будто увидав волка, стал звать: «Помогите, волк! волк!». Мужики прибежали и видят: неправда. Так сделал он так и два и три…

  • очень короткая сказка

    Сказка про доброго короля Жил-был один добрый король. Когда однажды его народ взбунтовался, король не приказал своему верному генералу разогнать…

  • новый рассказ

    Рассказ "Афина вошла в чат" теперь в в общем доступе. Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/296979.html. Комментируйте через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • новая басня

    Мальчик стерег овец и, будто увидав волка, стал звать: «Помогите, волк! волк!». Мужики прибежали и видят: неправда. Так сделал он так и два и три…

  • очень короткая сказка

    Сказка про доброго короля Жил-был один добрый король. Когда однажды его народ взбунтовался, король не приказал своему верному генералу разогнать…

  • новый рассказ

    Рассказ "Афина вошла в чат" теперь в в общем доступе. Оригинал поста: https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/296979.html. Комментируйте через…