Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus
Categories:

не могу не поделиться

Вот такое странное нашлось по невинному запросу "1920 postcards".



Я не знаю, что хотел сказать художник. Надпись ничего не проясняет. ("С кораблика сошли капитан и лейтенант", если мне не изменяет рудиментарное знание немецкого). У кого-нибудь есть идеи?

(Да, бандура с жёлтой и голубой лентами провоцирует шутки на украинскую тему, но сии шутки глупы и неуместны).


Да там целая серия. Вот тут я вообще не понял, что написано, и переводчик не помог. Какой-то диалект?



Tags: Германия, картинки
Subscribe

  • итоги года

    Личные итоги года. Из положительного: * опубликован китайский перевод "Розы и Червя" и вошёл в десятку лучших НФ книг года по версии douban.com…

  • в отпуск

    Мне сказали твиттер-боты: - Прочь печали, прочь заботы. Жизнь не сахар в наши дни. Шли всё нахер, отдохни.

  • пост-юбилейное

    Вчера я написал пост, суть которого сводилась к следующему: если человек по собственной воле, без необходимости, своими руками убивает и истязает…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 11 comments

  • итоги года

    Личные итоги года. Из положительного: * опубликован китайский перевод "Розы и Червя" и вошёл в десятку лучших НФ книг года по версии douban.com…

  • в отпуск

    Мне сказали твиттер-боты: - Прочь печали, прочь заботы. Жизнь не сахар в наши дни. Шли всё нахер, отдохни.

  • пост-юбилейное

    Вчера я написал пост, суть которого сводилась к следующему: если человек по собственной воле, без необходимости, своими руками убивает и истязает…