Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus

Category:
В Китае был проведён эксперимент, в ходе которого испытуемые из Пекинского университета авиации и космонавтики на протяжении трёх месяцев питались червями... В ходе эксперимента была создана искусственная экосистема, имитирующая условия жизни на Земле. В автономной лаборатории растут свои растения и микроорганизмы. В то же время необходимые для поддержания жизни человека компоненты – например, кислород, пища и вода перерабатываются и регенерируется обратно в систему.


С литературной точки зрения это идея чрезвычайно выигрышная: астронавты или космические колонисты разводят для еды червей. Не говоря уж о том, что это очень по-китайски. Одна деталька сразу задает и атмосферу, и стиль. Как ни странно, не припомню, чтобы кто-то из фантастов до такого додумался.

(Да-да. Вот за любовь к таким вещам меня и не любит известно кто).
Tags: Китай, космос
Subscribe

  • продолжаю переводить

    Продолжаю переводить Нейтанса , открывая для себя всё больше нового о советских диссидентах. И что не перестаёт меня удивлять, так это их полная…

  • цепная реакция

    Продолжаю переводить книгу Нейтанса, номинированную, кстати сказать, на премию Pushkin House. Углубляю свое знакомство с историей советского…

  • 111 и 3

    Маленький исторический курьёз (обожаю такие). Советское диссидентское движение, как считается, началось с несанкционированного митинга за открытость…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • продолжаю переводить

    Продолжаю переводить Нейтанса , открывая для себя всё больше нового о советских диссидентах. И что не перестаёт меня удивлять, так это их полная…

  • цепная реакция

    Продолжаю переводить книгу Нейтанса, номинированную, кстати сказать, на премию Pushkin House. Углубляю свое знакомство с историей советского…

  • 111 и 3

    Маленький исторический курьёз (обожаю такие). Советское диссидентское движение, как считается, началось с несанкционированного митинга за открытость…