Роберт Ибатуллин (fortunatus) wrote,
Роберт Ибатуллин
fortunatus

Categories:
Одна из моих любимых научно-фантастических повестей -- Three Worlds Collide Элиезера Юдковски. Этот автор более известен большим романом "Гарри Поттер и методы рационального мышления", который мне не столь понравился, поскольку, вы не поверите, оригинального "Гарри Поттера" я не читал. Но возвращаясь к "Three Worlds Collide", это довольно редкий пример чистой литературы идей, безо всякого приключенчества, хотя и с увлекательным сюжетом. Поставил бы его в одном ряду с Лемом и Уоттсом, ниже второго, т. к. литературно текст довольно слаб. Но центральная тема та же -- невозможность и катастрофичность контакта с чужим разумом. И раскрыта совершенно своеобразно.

Мне настолько нравится эта вещица, что я не удержался и начал её переводить. Вот: http://samlib.ru/editors/i/ibatullin_r_u/3worldscollide.shtml
Tags: sf&f
Subscribe

  • вопрос о словоупотреблении

    Не первый раз встречаю в ленте слово "душный", в контексте "душный человек". А что это значит? Я не понимаю. Это новое для меня словоупотребление.…

  • фигня, лезущая в голову во время бессонницы

    Кабы знал Норман Мейлер, что такое буктрейлер! Кабы знал Альфред Бестер, кто такой бета-тестер! Кабы знал Мериме про бояръ-аниме! (навеяно всяким…

  • За Скоттом Александром пришли

    За Скоттом Александром пришли. Вышла та самая статья о нём в New York Times. Статья по подписке, не читал, но судя по ответу Скотта - шьют дело по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • вопрос о словоупотреблении

    Не первый раз встречаю в ленте слово "душный", в контексте "душный человек". А что это значит? Я не понимаю. Это новое для меня словоупотребление.…

  • фигня, лезущая в голову во время бессонницы

    Кабы знал Норман Мейлер, что такое буктрейлер! Кабы знал Альфред Бестер, кто такой бета-тестер! Кабы знал Мериме про бояръ-аниме! (навеяно всяким…

  • За Скоттом Александром пришли

    За Скоттом Александром пришли. Вышла та самая статья о нём в New York Times. Статья по подписке, не читал, но судя по ответу Скотта - шьют дело по…