Английский язык, освобождённый от негерманских влияний.
- Þis stan is græter þæn þas. - Hludlih spak þe knæfs faþer.
Breatanach. Если бы римляне завоевали Ирландию...
Романская морфология и лексика, ирландская фонетика.
- Bein-fheinéath all fhoil de Bhreathanach!
Brithenig. Если бы романо-бритты отразили натиск англосаксов...
Романская морфология и лексика, валлийская фонетика.
- Yn nediwn seint yn llinghedig, yn nediwn seint yn cor.
Wessisc. Если бы романо-бритты отразили англосаксов, но те удержались на острове Уайт...
Древнеанглийский язык со следами кельтского влияния.
- Bæwðad Weorðe allre an Yæiþ ond an Spracwis.
Gutiske Rajde. Если бы в Крыму сохранились готы...
- Ase unser þe is in himnemem, i name þin wineþ, i þiedenes þin qimeþ.
Latino Moderne. Если бы латынь не распалась на романские языки...
Латинская фонетика, романская морфология.
- Latino Moderne es le possession de alicuno qui volerea usar lo.
Naŝèsk ezüük. Если бы древние славяне заселили Финляндию...
- Otassë naŝ, es esiŝ Nebeve, bı sviitinı eme tvı. Bı idenı redärstvö tvı.
Sievrøsku. Язык северных славян, живущих на острове у берегов Швеции.
- Vøsektaa esøt et-Ian pibesx mliku.
Slavёni, Lydnevi, Slavisk. Ещё несколько северославянских языков.
-------------------------
Дополнение.
Arvorec. Потомок галльского языка, уцелевший на Нормандских островах.
- Hodhaeth d'yneth wychon an Ameythad Arvorec!
Dalmatesku. Восточнороманский язык Далмации.
- Patrul da nos, ke yes in kelul, santa ye nomnaya da tai. Benia riamnul da tai.
Северо-восточнороманские языки:
если бы римляне покорили Центральную Европу...
Wenedyk. Польская фонетика, романская морфология.
- Nacoń sień lęgwy jest nacoń sień krodzi.
Slvanjec. Словенская фонетика, романская морфология.
- Popol szne ljadzva jej popol szne kore.
Slezan. Романский язык Силезии.
- Una nacoň seň lehva jest una nacoň seň kraď.
Jovian. Романский язык на германском субстрате.
- Heire, pluviva toze en dsé. - Ero caege, sed uezo nun.